IMPRESSUM

Privacy
INFORMATIONSNOTE LAUT ART. 13 DES LEGISLATIVDEKRETES NR. 196/03
Gemäß Artikel 13 des Ges. Dekr. 196/2003, den Datenschutz betreffend, möchten wir Ihnen mitteilen, dass das Hotel Sonnenhof als Datenverarbeiter Ihre persönlichen Daten in seinem Archiv aufbewahrt. Die Verwendung Ihrer Daten unterliegt den Prinzipien der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz, wobei Ihre Privatsphäre und Ihre Rechte gewahrt werden.
Diese Daten können vom Hotel Sonnenhof für die Erhebung von (ausschließlich anonymen) Statistiken verwendet werden, und um Ihnen Werbematerial, Kataloge und Preislisten zuzusenden, sowie um Sie über unsere Initiativen und Angebote auf dem Laufenden zu halten. Sie können jederzeit die von Art. 7 des Ges. Dekr. Nr. 196/2003 vorgesehenen Rechte ausüben, unter ihnen den Zugang, die Berichtigung, die Aktualisierung, die Integration und die Umwandlung in eine anonyme Form Ihrer Daten, aber auch deren Löschung, sowie die Widersetzung gegen ihren Gebrauch, indem sie sich an den zuständigen Sachbearbeiter wenden, der von uns gemäß Artikel 13, Buchstabe f) Ges. Dekr. 196/2003 ernannt wird in der Person des Datenverarbeiters, der unter der folgenden elektronischen Postadresse erreichbar ist:

INFORMATIVA Al SENSI DELL'ART. 13 DEL DECRETO LEGISLATIVO N. 196/03
Ai sensi dell'art. 13 del D.Lgs. n. 196/2003 sulla privacy, La informiamo che, l'Hotel Al Sole in qualità di Titolare del trattamento, conserverà nel proprio archivio i dati a Lei relativi. Il trattamento delle informazioni che La riguardano, sarà improntato ai principi di correttezza, liceità e trasparenza e tutelando la Sua riservatezza e i Suoi diritti.
Questi potranno essere usati dall'Hotel Al Sole per l'elaborazione di statistiche (esclusivamente anonime) e per inviarLe materiale pubblicitario, cataloghi e listini prezzo, nonché per tenerLa aggiornata sulle nostre iniziative e offerte promozionali. In qualsiasi momento, Lei potrà esercitare tutti i diritti previsti dall'art. 7 del D.Lgs. n. 196/2003 tra cui i diritti di accesso, rettifica, aggiornamento, integrazione, trasformazione in forma anonima dei dati o cancellazione degli stessi, nonché di opporsi al loro utilizzo rivolgendosi al responsabile, da noi all'uopo nominato ai sensi dell'articolo 13 lettera f) Dlgs 196/2003, nella persona del titolare dell'esercizio, reperibile al seguente indirizzo di posta elettronica:

MEMORANDUM PURSUANT TO ART. 13 OF LEGISLATIVE DECREE No. 196/03
According to the provisions of art. 13 of Lgs. Decree No. 196/2003 regarding the protection of personal data, this is to inform you that Hotel Sonnenhof, in its capacity as the Holder of data processing rights, shall store your data in its archives. The information you have supplied us with shall be processed correctly, legally and in a transparent manner, safeguarding your privacy and your personal rights. The said data shall be used by Hotel Sonnenhof for the compilation of statistics (of an exclusively anonymous nature) and for sending you advertising material, catalogues and price lists, as well as for keeping you up to date about our activities and promotions. You may exercise at any time the rights envisaged in Art. 7 of Lgs. Decree No. 196/2003, including the right to access, change, update, add to, render anonymous or delete the data, as well as oppose their use, by writing to the person in charge of data processing appointed as per Art. 13 letter f) of Lgs. Decree No. 196/2003, represented by the owner of Hotel Sonnenhof, at the following e-mail address:


Links
Links zu Websites Dritter werden im Sinne einer Gefälligkeit angeboten. Der Autor äußert keine Meinung über den Inhalt von Websites Dritter und lehnt ausdrücklich jegliche Verantwortung für Drittinformationen und deren Verwendung ab.

Il nostro sito ha link ad altri siti su cui non abbiamo alcun controllo. Tutti i link ad altri siti sono forniti solo per comodità degli utenti di questo sito. Si accetta che Hotel Al Sole non ha alcun controllo sui siti con cui ha link e che questi termini e condizioni non coprono questi siti. Si accetta quindi che Hotel Al Sole non può dare garanzie o fare dichiarazioni in modo espresso o implicito circa i contenuti dei siti con cui ha link e non può assumere alcuna responsabilità per i loro contenuti ed uso. Un link ad un sito non-Hotel Al Sole non significa che Hotel Al Sole ne avalla i contenuti o i prodotti e servizi a cui si fa riferimento in un sito non-Hotel Al Sole. Se si usa un link ad un sito non-Hotel Al Sole, si accetta di farlo a proprio rischio ed è propria responsabilità prendere tutte le misure protettive contro virus o altri elementi di natura dannosa o distruttiva.

The Hotel Sonnenhof website may list or link to third party products or services. Hotel Sonnenhof does not have any control over the quality, safety or legality of the items advertised, the truth or accuracy of the listings.